Dici “Natale” e il pensiero va all’infanzia. Allo stupore di fronte a un presepe. Alla meraviglia di fronte alle luci. Al calore di una carezza di un nonno. Alla gioia di scartare la confezione di un regalo. Sensazioni serene, che scaldano il cuore con quel po’ di tenerezza che hanno saputo far attecchire in noi. […]
You say “Christmas” and the mind goes to childhood. To your amazement in front of a crib. Gazing at the Christmas tree’s lights. To the warmth of a grandparent’s caress. To the joy of unwrapping a gift. Serene sensations that warm the heart with that little tenderness that slowly rootrd in us. You say “Christmas” […]
Come mai è così importante imparare a cadere? Se lo sono chiesto alcuni ricercatori universitari qualche anno fa, partendo da alcune evidenze statistiche. (Chi volesse approfondire può leggere qui e qui) Stando ai dati dell’OMS, tra i minorenni i danni da caduta rappresentano la seconda causa di morte per ferite non intenzionali. Un dato che, […]
Why is it so important to learn to fall? Some university researchers investigated this a few years ago, starting from some statistical evidence. (You can learn more can reading here and here) Fall injuries are the second leading cause of death from unintentional injuries among minors, according to WHO data. A fact that, in Europe […]
Il tema della difesa personale è molto vasto. Per alcuni è l’unico argomento che conta. Per altri è un tabù. Per altri ancora è quasi sacrilego accostarlo alla pratica del Budo. Siccome si sente, si dice e si fa un po’ di tutto, proviamo a fare un punto sulla base di quanto abbiamo avuto modo […]
The topic of self-defense is very vast. For somebody, it is the only topic that matters. For others it is a kind of taboo. For many people, it is almost sacrilegious to associate it with the practice of Budo. Since we hear, say, and do a little of everything, let’s try to make a point […]
