Servire “la” società, servire “alla” società

Nel primo dei volumi da lui curati, Morihiro Saito racconta di quando si presentò da Morihei Ueshiba per farsi accettare come suo studente: Il Sensei mi fissò e chiese: “Perché vuoi imparare l’Aikido?” Quando risposi che mi sarebbe piaciuto imparare se me lo avesse insegnato, mi chiese: “Sai cos’è l’Aikido?” Non potevo assolutamente sapere cosa […]

Serving “the” society, serving “to” the society

In the first of his books, Morihiro Saito tells of when he presented himself to Morihei Ueshiba to be accepted as his student: Sensei stared at me and asked, “Why do you want to learn Aikido?” When I replied that I’d like to learn if he would teach me, he asked, “Do you know what […]