La ricerca di un movimento consapevole e pienamente integrato è l’obiettivo di ogni disciplina. Consapevolezza e integrazione segnano la distanza che c’è tra un praticante avanzato e uno alle prime armi; tra un professionista e una persona che muove i primi passi nel mondo del lavoro; tra la saggezza e l’inquietudine. Si può fare esperienza […]
The pursuit of conscious and fully integrated movement is the goal of every discipline. Awareness and integration mark the distance between an advanced practitioner and a beginner; between a pro and someone taking their first steps in a profession; between wisdom and restlessness. This process can be physically experienced. We go through it cyclically in […]
L’ultima volta che ci eravamo allenati con Christian Tissier era il 2018. Una vita fa. Avevamo iniziato a partecipare a suoi stage per una serie di fattori. Diversi insegnanti che avevamo incontrato sul nostro cammino erano stati -e alcuni sono tutt’ora- suoi allievi. Molti praticanti di Aikido della nostra area si rifanno alla sua impostazione […]
The last time we trained with Christian Tissier was in 2018. A lifetime ago. We started attending his seminars for a variety of reasons. Several teachers we had met along our journey had been -and some still are- his students. Many Aikido practitioners in our area follow his teaching approach, and for years we complemented […]
Il motto di Novum Experience è: comprendi, trasforma, migliora. Eravamo e siamo convinti, ieri come oggi, che la pratica di una disciplina debba essere vissuta costantemente in tre dimensioni. La prima è renderci capaci di allargare la nostra capacità di fare nostre le esperienze che viviamo. Letteralmente: com-prendere. A livello cognitivo come a livello fisico. […]
The motto of Novum Experience is: Understand, Transform, Improve. We have always believed, yesterday as today, that the practice of a discipline should always be experienced in three dimensions. The first is to enable ourselves to expand our ability to absorb the experiences we go through. Literally: being able to stand in the midst of […]
La primavera si annuncia con lo stupore sempre nuovo dei fiori che rivestono alberi fino a ieri spogli. E’ uno spettacolo sempre nuovo. Riempie lo sguardo di bellezza e il cuore di gioia, dopo mesi di buio e di fatica, quest’anno punteggiati di qualche influenza di troppo. E’ un segno potente della vita che non […]
Spring announces itself with the ever-new wonder of flowers adorning trees that, until yesterday, were bare. It is a spectacle, every time. It fills the eyes with beauty and the heart with joy, after months of darkness and hardship -this year marked by a few too many bouts of the flu. It is a powerful […]
Questo post è rimasto nelle bozze per quattro anni. Lo avevamo scritto di getto mentre eravamo nel “coprifuoco” previsto dalle misure del nostro governo a causa della pandemia. Non lo avevamo pubblicato allora perché il nervosismo e la tensione sociale divampavano un po’ ovunque e si sfogavano sui social network. Sarebbe stato un po’ parlare […]
This post has remained in drafts for four years. We wrote it in one go while we were under the “curfew” imposed by our government’s measures due to the pandemic. We didn’t publish it then because nervousness and social tension were flaring up everywhere and spilling onto social media. It would have been like speaking […]
