Essere invitati a un matrimonio è sempre una splendida occasione. Si festeggia la nascita di una nuova famiglia, il coronamento di un sogno. Si celebra la forza letteralmente creativa dell’amore. Se poi il matrimonio è quello di amici che abbiamo la fortuna di accompagnare nel percorso di pratica dell’Aikido, allora è anche una meravigliosa occasione […]
Being invited to a wedding is always a wonderful chance. The beginning of a new family is celebrated, as a dream makes true. The -literally- creative power of love is celebrated . And if is a friends’ wedding -friends that we are lucky to walk with on the path of Aikido practice, then it is […]
Qualche anno fa Torino ha ospitato le Olimpiadi Invernali. Per qualche tempo la città è stata inondata di cartelloni che ovunque ripetevano: “Passion lives here!”, la passione abita qui. Poco tempo fa, sempre a Torino, si è svolta l’edizione del 2022 dell’Eurovision Song Contest e, nel palazzetto che ospitava la manifestazione, in un corridoio troneggiava […]
A few years ago Turin hosted the Winter Olympics Games. For some time the city was flooded with billboards repeating everywhere: “Passion lives here!” A short time ago, the 2022 edition of the Eurovision Song Contest took place in Turin (again!) and, in the building that housed the event, the huge inscription: “Passion lives here” […]
Mi sono imbattuto di recente e “per caso” con un libro di don Manuel Belli, “L’epoca dei riti tristi”, che mi ha aiutato a mettere a fuoco alcune caratteristiche della vita in cui siamo immersi e, perché no, anche dei nostri ambienti di pratica. Il titolo si ispira chiaramente a “L’ epoca delle passioni tristi”, […]
Recently I came across a book by Fr. Manuel Belli, “L’epoca dei riti tristi”, which helped me to better focus some aspects of our life, even including our practice environments. The title is clearly inspired by “The era of sad passions” , with which Schmit and Benasayag in 2004 had opened Pandora’s box with respect […]
“La vittoria su noi stessi è l’obiettivo primario dell’addestramento.Ci concentriamo sullo spirito anziché sulla sulla forma, sul nocciolo piuttosto che sul guscio”. Questo diceva una settantina di anni fa Morihei Ueshiba. Bellissimo, no? Tuttavia noi viviamo in un mondo in cui, in un supermercato, si sente il bisogno di avvertire i clienti che una noce […]
“Victory over oneself is the primary goal of our training. We focus on the spirit rather than the form, the kernel rather than the shell”. This was what Morihei Ueshiba said about seventy years ago. Beautiful, isn’t it? However, we live in a world where, in a mall, there is the need to warn customers that a coconut may have traces of…its shell in it. A […]
Sono figlio di una maestra di scuola elementare. Ho visto per tanti anni quanto questo mestiere sia una missione che dà tanto e che prende tutto, quasi prosciugando le energie fisiche e mentali di chi vi si dedica con passione. Mi spaventava la sproporzione tra quanto i miei professori davano e quanto ricevevano in cambio. […]
My mother is a former elementary school teacher. I have seen for many years how much this job is a mission that gives -and also takes so much, almost draining the physical and mental energies of those who dedicate themselves to it with passion. I was frightened by the disproportion between what my professors gave […]
