Siamo arrivati al Natale e alla fine di questo 2020. Un Natale che molti definiscono “diverso”, in un anno così “strano”. In giapponese, “strano” si traduce generalmente con 変 (henna). Un termine che per chi pratica Aikido è familiare. Gli henka (o meglio, gli henka waza 変化技), sono delle “variazioni sul tema”. Una volta noto e consolidato il […]
So this is Christmas… And we got at the end of this 2020. A Christmas that many say is “different”, in such a “strange” year. In Japanese, “strange” is generally translated as 変 (henna). A term that is broadly familiar to those who practice Aikido. Henka (or rather, the henka waza 変 化 技), are […]
Recentemente è stato pubblicato su Aikido Journal un lungo e profondo editoriale a firma di Patrick Cassidy, il cui testo originale può essere letto a questo link. Di seguito riportiamo la traduzione in Italiano, rilanciata anche da Aikime, convinti della profondità delle riflessioni proposte a tutta la comunità di praticanti di Aikido (in realtà a […]
In questi giorni il Comitato Olimpico Internazionale ha deciso che dalle Olimpiadi del 2024, il Karate lascerà il posto per la nuova entrante break-dance. La notizia può servire da stimolo per una riflessione, tanto più se fatta dalla prospettiva di chi pratica un’Arte Marziale priva di competizioni e gare come l’Aikido. La parabola olimpica del […]
In these days the International Olympic Committee has decided that, starting from the 2024 Olympics, Karate will give way to the new incoming: Break-dance. The news can be an useful a stimulus for reflection, especially if made from the perspective of those who practice a martial art without competitions and competitions as Aikido is. The […]
Ogni luogo e ogni momento possono diventare il nostro luogo e il nostro momento. Praticare significa desiderare di trovare uno spazio e un tempo da dedicare a sé per migliorarsi. Per questo abbiamo deciso di offrire una serie di contributi video che contengono parti dei nostri allenamenti estivi. Il kaizen -il miglioramento continuo- parte da […]
Un semplice termine che descrive un movimento del corpo, può essere letto a differenti livelli? Quando si parla di kaiten, qualsiasi praticante che sia stato per più di un mese su un tatami, associa immediatamente il tai sabaki, il movimento del corpo di rotazione sul proprio asse e di cambio di direzione. E’ tutto qua? Nella […]
Can a simple term, which describes a movement of the body be read at different levels? When you say kaiten, any practitioner who has been on a tatami for more than a month, immediately recalls the tai sabaki, the rotation of the body around its axis , changing the direction. Is it all there? From a […]
In questi giorni in cui gran parte di Europa torna a sperimentare condizioni di confinamento e di incertezza, mi sono tornate alla mente due letture che, nei prossimi mesi di attività forzatamente ridotta, consiglio vivamente di fare. Roberto Repole, ne “Il dono”, offre delle riflessioni sulla natura e sulle implicazioni del donare e del ricevere. […]
In these days when most of European Countries are back to experience conditions of confinement and uncertainty, two readings have come to mind. Roberto Repole, in “Il Dono” (the gift), offers some reflections on the nature and implications of giving and receiving. The gift is a sign and facilitator of a relationship, of a connection. […]
