Durante un recente allenamento nel Dojo, il nostro Sensei ci ha condotti attraverso un’intensa esperienza che potremmo definire di “dare il benvenuto al pericolo”. Ci è stato proposto un percorso graduale, attraverso una serie di attacchi con il coltello. In un primo momento bisognava ricevere e schivare alcuni fendenti chiari e lenti stando ritti di […]
During a recent training in our Dojo, our Sensei led us through a pretty intense “welcoming the danger” experience. We were asked to gradually get accustomed to knife attacks. At first, receiving clear, slow strikes while standing without moving our feet. Then, both the attacker and the receiver could freely move their bodies, always keeping clear […]
Quando studiamo i sei principi base dell’Aikido –ikkyo, nikkyo, sankyo, yonkyo, gokyo e rokkyo– ci riferiamo fondamentalmente alla categorizzazione fornita da Morihiro Saito Sensei. Egli ha avuto il merito di contribuire in modo significativo alla comprensione delle tecniche e dei principi di base dell’Aikido. La sua metodologia didattica offre ancora oggi una “cassetta degli attrezzi […]
When we study the six basic principles of Aikido –ikkyo, nikkyo, sankyo, yonkyo, gokyo and rokkyo- we fundamentally refer to the categorization provided by Morihiro Saito Sensei. He had the merit to significantly contribute to the understanding of the Aikido techniques and underlying principles. His didactic methodology still offers a complete “Aikido toolbox” both for beginners […]
Man mano che l’apprendimento dei principi dell’Aikido evolve attraverso i suoi passaggi fondamentali, i praticanti affrontano crescenti difficoltà nel padroneggiare le tecniche, comprenderne il senso, il funzionamento e lo scopo. Yonkyo, il quarto principio, è in qualche modo un oggetto misterioso. Una tecnica che può essere descritta chiaramente e replicata come automi -come ogni altra […]
As the learning of Aikido’s principles evolves through its fundamental steps, practitioners face increasing difficulties in handling the techniques, getting the point and understanding how they work and what is their purpose. Yonkyo, the fourth principle is somehow a mistery box, a technique that can be described and replicated -as every other technique, indeed- yet if […]
Nel 1974 Morihiro Saito Sensei pubblicò il terzo volume della collana Aikido Sword Stick and Body Arts. Nella prefazione al libro, Saito Sensei dichiara di aver scritto “le parole lasciate dal fondatore Morihei Ueshiba, che rappresentano il cuore delle tecniche”. Conosciute come kuden, queste brevi frasi possono aiutare i praticanti di Aikido a comprendere meglio […]
In 1974 Morihiro Saito Sensei published the third volume of Traditional Aikido Sword Stick and Body Arts. In the foreword to the book, he stated that he wrote “the words bequeathed by Founder Morihei Ueshiba which represent the heart of techniques”. Known as kuden, such short sentences may help the Aikido practitioners to better understand the purpose of the […]
L’attuale categorizzazione delle tecniche di Aikido divide il contenuto del programma tecnico in sei principi, ikkyo, nikyo, sankyo, yonkyo, gokyo e rokyo, come risultato di uno sviluppo e del raggruppamento di principi ereditati da antiche tecniche di combattimento, che possiamo definire bujutsu. Si sa e si ripete fino alla noia che l’Aikido è un’arte che […]
The current categorization of Aikido techniques splits up the content of the technical program into six principles, ikkyo, nikyo, sankyo, yonkyo, gokyo and rokyo, as the result of a development and a grouping of legacy principles that derived from war techniques, or bujutsu. It is known and repeated to death that Aikido is an art that […]
