Lo scorso 14 gennaio, con la cerimonia del Kagami Biraki, si è celebrata l’apertura dell’anno di pratica nei dojo in giro per il mondo. In Giappone, all’Honbu Dojo, nipote e pronipote di Morihei Ueshiba hanno svolto la loro commemorazione offrendo una dimostrazione (enbukai). Lo stesso ha fatto Hitohira Saito, figlio di Morihiro, successore di Morihei […]
Last January 14th, with the Kagami Biraki ceremony, the opening of the year of practice was celebrated in dojos around the world. In Japan, at the Honbu Dojo, Morihei Ueshiba’s grandson and great-grandson performed their commemoration by offering a demonstration (enbukai). The same did Hitohira Saito, son of Morihiro, successor of Morihei Ueshiba at the […]
Quando abbiamo iniziato la pratica dell’Aikido, abbiamo ricevuto dal nostro maestro una copia del programma tecnico. La particolarità consisteva nel fatto che, per ogni grado, veniva data un’indicazione sulla modalità d’esame. Si partiva da queste indicazioni per il primo esame da quinto kyu: Non esiste una reale possibilità di essere respinti al test.L’insegnante comunicherà al […]
When we began practicing Aikido, we received a copy of the technical program from our teacher. The peculiarity consisted in the fact that, for each rank, an indication was given about the methodology of the test. We started from these indications for the first fifth kyu test: There is no real chance of failing the […]
Come sempre accade alla fine di dicembre, ci si prepara al capodanno chiedendosi come sarà l’anno che verrà. Ottimisti o pessimisti, visionari o realisti, proattivi o passivi… Il futuro scorre verso di noi e noi non avremo altro modo di affrontarlo se non nel quotidiano. In quel qui e ora che dovrebbe essere molto noto […]
As we approach to the end of December, we prepare for the New Year by wondering what the coming year will be like. Optimists or pessimists, visionaries or realists, proactive or passive… The future flows towards us and we will have no other way to face it except in everyday life. In that here and […]
Poche donne sui tatami? Proviamo a fare una riflessione. Se ci limitiamo a dire che la maggioranza degli utenti di un corso di Arti Marziali è maschile, diciamo un’ovvietà. Ci sono sempre più segnali di lenta inversione di tendenza – nel Dojo dove studiamo la presenza femminile è pari al 30% dei tesserati e ci […]
A few women on the tatami? Let’s try to reflect on that. If we limit ourselves to saying that the majority of practitioners of a Martial Arts course is made by males, we are stating something obvious. There are more and more signs of a slow reversal of such a trend -in the Dojo where […]
Nel film “Hondo” del 1953, John Wayne insegna a nuotare a un bambino di sei anni: Nel nostro recente viaggio in Giappone abbiamo potuto constatare che sul tema “cadute” la maggioranza delle persone che pratica da tanto tempo dà più o meno la stessa risposta. Che suona più o meno così: “Ti prendono e ti […]
In the 1953 “Hondo” movie, John Wayne teaches a six years old kid to swim: On our recent trip to Japan we recognized that regarding “falls” the majority of people who have been practicing for a long time give more or less the same answer. Which sounds more or less like this: “They catch you […]
