La complessità contemporaneamente affascina e spaventa. Ne facciamo esperienza quotidianamente. Siamo utenti di soluzioni tecnologiche complesse, siamo attratti da esecuzioni artistiche che catturano il nostro senso estetico. Contemporaneamente avvertiamo un senso di smarrimento nell’impotenza di poter trovare soluzioni a problemi ampi, di fronte ai quali ci sentiamo piccoli. E’ quello che capita anche nella progressione […]
Contemporary complexity both fascinates and intimidates us. We meet it daily-using intricate technological solutions, appreciating artistic expressions that captivate our aesthetic senses. Yet, we often feel overwhelmed when facing vast problems, leaving us feeling small and powerless. This experience mirrors the progression in Martial Arts. We perceive the potential to develop skills, yet simultaneously face […]
Perché la geometria è spesso descritta come fredda e asciutta? Una ragione sta nell’incapacità di descrivere la forma di una nuvola, di una montagna, del profilo di una costa o di un albero. Le nuvole non sono sfere, le montagne non sono coni, le coste non sono cerchi e la corteccia non è piana, né […]
Why is geometry often described as cold and dry?One reason lies in its inability to describe the shape of a cloud, a mountain, a coastline, or a tree. Clouds are not spheres, mountains are not cones, coastlines are not circles, and bark is not smooth, nor does lightning travel in a straight line.— Benoît Mandelbrot, […]
La ricerca di un movimento consapevole e pienamente integrato è l’obiettivo di ogni disciplina. Consapevolezza e integrazione segnano la distanza che c’è tra un praticante avanzato e uno alle prime armi; tra un professionista e una persona che muove i primi passi nel mondo del lavoro; tra la saggezza e l’inquietudine. Si può fare esperienza […]
The pursuit of conscious and fully integrated movement is the goal of every discipline. Awareness and integration mark the distance between an advanced practitioner and a beginner; between a pro and someone taking their first steps in a profession; between wisdom and restlessness. This process can be physically experienced. We go through it cyclically in […]
L’ultima volta che ci eravamo allenati con Christian Tissier era il 2018. Una vita fa. Avevamo iniziato a partecipare a suoi stage per una serie di fattori. Diversi insegnanti che avevamo incontrato sul nostro cammino erano stati -e alcuni sono tutt’ora- suoi allievi. Molti praticanti di Aikido della nostra area si rifanno alla sua impostazione […]
The last time we trained with Christian Tissier was in 2018. A lifetime ago. We started attending his seminars for a variety of reasons. Several teachers we had met along our journey had been -and some still are- his students. Many Aikido practitioners in our area follow his teaching approach, and for years we complemented […]
Il motto di Novum Experience è: comprendi, trasforma, migliora. Eravamo e siamo convinti, ieri come oggi, che la pratica di una disciplina debba essere vissuta costantemente in tre dimensioni. La prima è renderci capaci di allargare la nostra capacità di fare nostre le esperienze che viviamo. Letteralmente: com-prendere. A livello cognitivo come a livello fisico. […]
The motto of Novum Experience is: Understand, Transform, Improve. We have always believed, yesterday as today, that the practice of a discipline should always be experienced in three dimensions. The first is to enable ourselves to expand our ability to absorb the experiences we go through. Literally: being able to stand in the midst of […]
