A volte è più facile descrivere persone che frequenti poco e situazioni che sono limitate nello spazio e nel tempo. Conoscere e frequentare la stessa persona da molti anni ne mette in luce le molteplici sfaccettature. E’ molto più facile scattare una fotografia che dipingere un ritratto. Patrick Cassidy è una figura poliedrica nel panorama […]
Sometimes it is easier to describe people you infrequently meet and situations that are limited in space and time. Knowing and meeting the same person for many years shows his/her many facets. It is much easier to take a picture than to paint a portrait. Patrick Cassidy is a multifaceted figure in the Aikido scenario. […]
Granada, December, 8th, 2019. We had just concluded one of the most intense and challenging seminar ever, under the guidance of Seishiro Endo. No one could imagine that in a few months everyone’s habits would change, some only due to the years of the pandemic. Others, forever. Endo always repeated two guidelines for the best […]
Quanto è bello poter praticare con lo spirito del principiante! 初心, shoshin, è quella condizione magica in cui è tutto nuovo, tutto entusiasmante, tutto da scoprire. Quel momento in cui ti butti a capofitto in quello che fai: studio, relazioni, disciplina, stage. Ti fidi ciecamente di quanto ti viene detto e, se solo potessi, lasceresti […]
L’esperienza del limite è una delle forze che da sempre muove la nostra esistenza. Una scintilla che accende i processi che portano a scoperte, invenzioni e a nuove soluzioni perché le condizioni di vita di molti -e ancora in troppi pochi casi: di tutti- migliorino. Eppure, nonostante l’aspettativa di vita sia quasi raddoppiata negli ultimi […]
The experience of limit is one of the forces that has always driven our existence. A spark that ignites the processes that lead to discoveries, inventions and new solutions so that the living conditions of many -and still in too few cases: of everyone- improve. Yet, despite life expectancy having almost doubled in the last […]
Una volta, un maestro di Aikido ci ha riportato questa citazione: “Non insegnare il budo se sei preoccupato per il tuo komebitsu“. Le parole sono di Morihei Ueshiba e sono state ripetute più volte al suo allievo Morihiro Saito, come riferisce Gaku Homma in più scritti. Il komebitsu (米櫃) è il tipico contenitore di legno […]
An Aikido teacher once reported this quote: “Don’t teach budo if you’re worried about your komebitsu”. The words are by Morihei Ueshiba and were repeated several times to his student Morihiro Saito, as Gaku Homma refers to in several writings. The komebitsu (米櫃) is the typical wooden container in which Japanese families stored the rice […]
Fino a qualche tempo fa, ogni anno un insegnante di fama mondiale teneva un seminar nella nostra città. Per l’occasione arrivavano praticanti da mezza Europa. Uno di questi ci ha fatto dono della sua pazienza, dedicandosi a noi, che venivamo da altre impostazioni tecniche, permettendoci di decodificare la proposta didattica. Diventati nel tempo amici, durante […]
Over the last two decades, every year a world-famous teacher held a seminar in our town. For the event, practitioners arrived from many countries. One of these gave us the gift of his patience, dedicating himself to us, who came from different technical backgrounds, hence allowing us to decode teacher’s didactic proposal. Having become friends […]
