Una volta, un maestro di Aikido ci ha riportato questa citazione: “Non insegnare il budo se sei preoccupato per il tuo komebitsu“. Le parole sono di Morihei Ueshiba e sono state ripetute più volte al suo allievo Morihiro Saito, come riferisce Gaku Homma in più scritti. Il komebitsu (米櫃) è il tipico contenitore di legno […]
An Aikido teacher once reported this quote: “Don’t teach budo if you’re worried about your komebitsu”. The words are by Morihei Ueshiba and were repeated several times to his student Morihiro Saito, as Gaku Homma refers to in several writings. The komebitsu (米櫃) is the typical wooden container in which Japanese families stored the rice […]
Fino a qualche tempo fa, ogni anno un insegnante di fama mondiale teneva un seminar nella nostra città. Per l’occasione arrivavano praticanti da mezza Europa. Uno di questi ci ha fatto dono della sua pazienza, dedicandosi a noi, che venivamo da altre impostazioni tecniche, permettendoci di decodificare la proposta didattica. Diventati nel tempo amici, durante […]
Over the last two decades, every year a world-famous teacher held a seminar in our town. For the event, practitioners arrived from many countries. One of these gave us the gift of his patience, dedicating himself to us, who came from different technical backgrounds, hence allowing us to decode teacher’s didactic proposal. Having become friends […]
Si parla tanto di spontaneità. A volte come se fosse un valore assoluto, come se fosse un sinonimo di genuinità, purezza, libertà. Perfezione. Quando si applica per la prima volta una tecnica a un principiante, di solito assistiamo a comportamenti del suo corpo abbastanza frequenti: Possiamo dire che siano reazioni spontanee ad una condizione psicofisica […]
We talk a lot about spontaneity. Sometimes as if it were an absolute value, as if it were a synonym of authenticity, purity, freedom. Perfection. When applying a technique to a beginner for the first time, we usually witness quite frequent behaviors at a physical level. She/he We can say that they are spontaneous reactions […]
Lo scorso 14 gennaio, con la cerimonia del Kagami Biraki, si è celebrata l’apertura dell’anno di pratica nei dojo in giro per il mondo. In Giappone, all’Honbu Dojo, nipote e pronipote di Morihei Ueshiba hanno svolto la loro commemorazione offrendo una dimostrazione (enbukai). Lo stesso ha fatto Hitohira Saito, figlio di Morihiro, successore di Morihei […]
Last January 14th, with the Kagami Biraki ceremony, the opening of the year of practice was celebrated in dojos around the world. In Japan, at the Honbu Dojo, Morihei Ueshiba’s grandson and great-grandson performed their commemoration by offering a demonstration (enbukai). The same did Hitohira Saito, son of Morihiro, successor of Morihei Ueshiba at the […]
Quando abbiamo iniziato la pratica dell’Aikido, abbiamo ricevuto dal nostro maestro una copia del programma tecnico. La particolarità consisteva nel fatto che, per ogni grado, veniva data un’indicazione sulla modalità d’esame. Si partiva da queste indicazioni per il primo esame da quinto kyu: Non esiste una reale possibilità di essere respinti al test.L’insegnante comunicherà al […]
When we began practicing Aikido, we received a copy of the technical program from our teacher. The peculiarity consisted in the fact that, for each rank, an indication was given about the methodology of the test. We started from these indications for the first fifth kyu test: There is no real chance of failing the […]
