Da bambino rimanevo incantato di fronte alla capacità manuale degli adulti che, nel gioco, mi insegnavano a tenere in mano un martello, un cacciavite, un utensile. Quando mio zio mi mostrava come si fa un innesto di una pianta, mi sembrava di assistere un po’ al “dietro le quinte” della creazione. Un mandorlo che si […]
When I was a child I was amazed by the manual ability of adults who, behaving with me as we were playing as a game, taught me how to handle a hammer, a screwdriver, a tool. When my uncle showed me how to graft a plant, it seemed to me that I was peeking a […]
Ieri sera, parcheggiata l’auto, stavamo tornando a casa a mezzanotte (che è un’ora piuttosto comune per coloro che sono abituati a frequentare un corso in un Dojo), quando, all’improvviso, il fischio di un merlo ha squarciato il velo del silenzio nella notte. Una specie di inattesa poesia , ipnotica, modulata, che ci ha costretti a […]
Yesterday night we were walking back home about at midnight (which is a very common time for those who are used to attend a class in a Dojo) when suddenly the whistle of a blackbird broke the silence. A kind of unexpected, mesmerizing, modulated poem, that made us stop for some minutes on the dirty […]
